Essenza della vita stessa, la natura stende un soffice manto bianco, la natura sopravvive con essenzialità esemplare, l’uomo traccia il suo passaggio mostrando un doveroso rispetto. (Ottimismo pasquale)
Essence of life, the nature spreads a soft white blanket, nature survives in an essential exemplary man traces his passage showing proper respect. (Optimism Easter)
Non sono un appassionato di calcio, ma i mondiali riescono a tirar fuori del patriottismo anche a me. Nel 2006 sono andato a fotografare i festeggiamenti per la vittoria della nostra nazionale…beh ne ho viste di tutti i colori, ma soprattutto di rosso, bianco e verde!
I’m not a football fan, but the world can pull of patriotism, too. In 2006 I went to photograph the celebration of the victory of our national … well I’ve seen all colors, but especially of red, white and green!
Ora immagino sia improbabile trovare turisti sul luogo ma qualche anno fa il paesaggio era visitabile e spettacolare, una sorta di visione lunare difficile da dimenticare.
Now I guess it’s unlikely to find tourists in the place a few years ago but the scenery was spectacular and visited a sort of vision lunar hard to forget.
Lavoro artigianale questo che spesso, attraverso spunti direi “artistici”, presenta risultati molto apprezzati e piacevoli da vedere come ad esempio balconi, cancelli e ringhiere. Da non sottovalutare quindi il lavoro e la vena artistica dei sempre più rari fabbri creativi.
Craftsmanship that often provide you with an almost “artistic”, presents the results very much appreciated and nice to see such balconies, gates and railings. Do not underestimate the work and then the artistic side of the increasingly rare smiths creative.
Nonostante la primavera si avvicina il freddo ancora si fa sentire, neve, gelo, pioggia, nebbia…basta! Ora solo…voglia d’estate!
Despite the cold spring is approaching is heard, snow, frost, rain, fog … just! Now only desire … the summer!
L’avvoltoio non è un animale con un gran fama, chissà perché, in fondo si nutre di carogne di animali morti, è una sorta di spazzino non caccia, non uccide ma ugualmente non è per nulla amato. E’ usato per fare paragoni negativi con l’uomo ma sinceramente a me sembra un’offesa per questo splendido seppur non bellissimo rapace.
The vulture is not an animal with a great reputation, for some reason, after feeding on the carcasses of dead animals is a sort of scavenger hunt not, does not kill but it still is not loved at all. It ‘used to make negative comparisons with the man, but frankly it seems to me an insult to this beautiful though not beautiful bird of prey.
Per rimanere in tema con il tempo di queste ultime ore mi sembra giusto ricordare quello di un anno fa. Neve neve e ancora neve, ma proprio tanta neve…
To stay in theme with the time of the last few hours it seems fair to say that a year ago. Snow snow and more snow, but just a lot of snow…
Seduto davanti al suo portone c’è Illio, un simpatico signore appoggiato al suo bastone, mi vede, mi chiama, mi invita calorosamente ad entrare nella sua umile abitazione. I suoi occhialoni da sole penzolanti al collo ne fanno già un personaggio, un’uomo da scoprire, ma non c’è nessun problema è lui stesso che mi apre letteralmente il “libro della sua vita”, pochi elementi descrivono già la sua grandezza.
Sitting in front of his door is Illio, a nice gentleman leaning on his staff, he sees me, calls me, asks me warmly to enter his humble home. His goggles sunglasses hanging around his neck already make a character, a man to be discovered, but there is no problem is he himself who I literally opens the “book of life”, a few elements already describe his greatness.
Stupenda fontana in una piazza a Monaco, chiunque era libero di avvicinarsi, entrare, giocare, naturalmente bagnandosi da capo a piedi. Non potevano quindi mancare bambini all’appello, divertimento e senso di libertà assicurati, ma anche refrigerio in calde giornate estive…cosa volere di più?
Beautiful fountain in a square in Monaco, anyone was free to approach, enter, play, of course, bathing from head to toe. They could not have children miss the call, fun and sure sense of freedom, but also cool in hot summer days … what do you want?
Paesaggio marittimo questo che non ci sorprende più, ma spesso si riflette sul giusto o sbagliato e l’impatto ambientale è enorme al punto che…nessuno ci fa più caso!
Maritime landscape that this does not surprise us anymore, but often affects the right or wrong and the environmental impact is huge to the point that … no one is more chance!
Ancora natura questa volta un germoglio, apparentemente fragile ma ha già in sé la forza di una pianta poi albero, pronto a dare frutti, senza chiedere mai nulla in cambio…potremmo mai paragonarci, anche lontanamente, a tutto questo?
Nature yet this time a bud, apparently fragile but has in itself the power of a plant and tree, ready to bear fruit, without asking for anything in return … we never compare ourselves even remotely to this?
Castelluccio di Norcia è uno spettacolo della natura, i fotografi lo sanno bene, il paesaggio è unico e magico, ma i padroni di diritto del luogo sono loro, i cani pastore, che con saggia abilità fanno sempre il loro dovere…nonostante “presenze invadenti”.
Castelluccio di Norcia is a spectacle of nature photographers are well aware, the landscape is unique and magical, but the owners of the law of the place they are, shepherd dogs, who with wise skill are always their duty despite … ” intrusive presence. “
Tema questo, della multietnia sociale, sempre difficile da affrontare e non ho di certo la pretesa di farlo in un fotoblog. La mia è una semplice testimonianza di un pomeriggio trascorso in un centro sociale parrocchiale, dove sia bambini che adulti si sono ritrovati per discutere, giocare e ballare insieme.
This theme, the multi-ethnic society, always difficult to deal with and I certainly claim to do so in a photoblog. Mine is a simple testimony of an afternoon spent in a parish community center, where both children and adults gathered to discuss, play and dance together.
Una finestra, un vetro, un riflesso o magari una trasparenza. Guardare se stessi, o cercare qualcosa di non ben definito, una ricerca interiore o di chissà cosa al di là di quel vetro che non ci divide da un’altra realtà perché con la giusta luce e la giusta angolazione mostra chi siamo veramente.
A window, a glass, a reflection or maybe a transparency. Watch yourself, or look for something not well defined, or an inner search of anything beyond the glass that separates us from another reality, because with the right light and the right angle shows who we really are.
Commenti recenti