Seduto davanti al suo portone c’è Illio, un simpatico signore appoggiato al suo bastone, mi vede, mi chiama, mi invita calorosamente ad entrare nella sua umile abitazione. I suoi occhialoni da sole penzolanti al collo ne fanno già un personaggio, un’uomo da scoprire, ma non c’è nessun problema è lui stesso che mi apre letteralmente il “libro della sua vita”, pochi elementi descrivono già la sua grandezza.

Sitting in front of his door is Illio, a nice gentleman leaning on his staff, he sees me, calls me, asks me warmly to enter his humble home. His goggles sunglasses hanging around his neck already make a character, a man to be discovered, but there is no problem is he himself who I literally opens the “book of life”, a few elements already describe his greatness.

Tema questo, della multietnia sociale, sempre difficile da affrontare e non ho di certo la pretesa di farlo in un fotoblog. La mia è una semplice testimonianza di un pomeriggio trascorso in un centro sociale parrocchiale, dove sia bambini che adulti si sono ritrovati per discutere, giocare e ballare insieme.

This theme, the multi-ethnic society, always difficult to deal with and I certainly claim to do so in a photoblog. Mine is a simple testimony of an afternoon spent in a parish community center, where both children and adults gathered to discuss, play and dance together.

Per antonomasia, il periodo natalizio è sinonimo di abbuffate in compagnia, questa immagine,  nata per un concorso sul cibo, credo possa inserirsi bene…buon appetito!

By definition, the Christmas season is synonymous with binge eating in the company, this image, created for a contest on the food, I think might fit well … enjoy!

Il gioco, per i bambini, spesso è molto “fisico”, il contatto con gli altri li aiuta a creare senso di fiducia, di amicizia, il calore umano è parte integrante della loro crescita, le sensazioni che ci regalano sono sempre molto forti. In questo vecchio scatto, l’idea era proprio quella di fermare questo prezioso attimo.

The game, for children, it is often very “physical” contact with others helps them to create a sense of trust, friendship, warmth is an integral part of their growth, the feeling that they give us are always very strong. In this old shot, the idea had been to stop this precious moment.

Oggi vorrei proseguire a proporre immagini del portfolio dal titolo misterioso.  Anche per questa foto invito a condividere la propria lettura.

Today I want to continue to submit images of the portfolio by the mysterious title. For this photo invitation to share their reading.